跳到主要內容

Incwala (勇士節)



  上次提到史瓦濟蘭的國定假日多以跟隨英國以及基督教文化來設立,但還是有一些專屬於當地的傳統國際假日,這裡主要地傳統節日大多與皇室有關係,像是國王生日 (04/19)、先王冥誕 (07/22),是當天人民會直接慶祝並恭賀皇室成員的節日;另外還有幾個節日是與當地文化相關,是為了祈福的節日,像是男人的節日 Incwala (勇士節)、婦女的節日 Marula Festival (馬魯拉節) 及少女的成年禮 Umhlanga Reed Dance (蘆葦節),這幾個節日的時間就不固定,要等天象以及國王宣布來正式確定該年舉辦的日期,這次我們要介紹的就是於每年12月底至隔年1月期間會舉辦的勇士節。

  Incwala (勇士節) 這個節慶主要可以分成四個階段,Bemanti、Little Incwala、Lusekwane與 Big Incwala,參加第一階段 (Bemanti) 的民眾會分成兩群,分別是由 Bemanti (水的祭司) 與 Belwandle (海的祭司) 帶兩組民眾到河邊及海邊取水(由於史瓦濟蘭使內陸國家,因此取海水的民眾必須徒步走到南非或是莫三比克才能夠取到,真的是好遠啊!),這兩組民眾取完水後會回到位在 Ludzidzini 的皇宮中敬獻給國王;接下來進入第二階段 (Little Incwala),敬獻河水及海水的民眾及祭司會在皇宮中傳唱傳統的聖歌來慶祝並為國王的身體健康祈福;到了第三階段Lusekwane,純潔且年輕的單身男性與女性會在月夜時取 lusekwane (Dichrostachys cinerea, 中文稱螢之木或代兒茶) 的枝條,並在隔天清晨帶回皇宮作為建築活動場地的材料,據說若不純潔的人取了枝條,整棵樹都會枯死。最後一個階段 Big Incwala 則是所有活動中最盛大的,這天也就是史瓦濟蘭表訂上的國定假日,全國人民會從各個地方穿著傳統服飾來到會場參與這場盛會,方才提到最後一天是"表定"的假日,是因為許多當地人是非常熱衷這個節日的進行,因此在 Bemanti 時,就陸陸續續有民眾會請假不上班,專程為了國王的身體健康來奉獻!
  說到這邊可能會有人覺得很難想像,多數人為了某些特定的人來花時間奉獻時間、體力,畢竟台灣並沒有皇室的存在,但可以試著想想看,我們台灣傳統的廟會活動不也是為了某尊佛祖的得道、生辰等等的節日來進行慶祝嗎?媽祖遶境也是行之有年的活動,從這樣的方向來去想像當地人民對於這個活動的重視,也不會這麼的感到驚訝與不解了。
盛裝出席的史國女性
攝影者:Khanya Tu

  我們大家在 Big Incwala 這一天也到活動場地共襄盛舉,這一天在史國的宣傳下已是一個指標性的觀光人士必來的文化體驗節慶,因此當天除了我們台灣人以外,還遇到了來自美國、南非、葡萄牙以及南韓的觀光客,大多數美國來的民眾還買了全套的傳統服飾著裝參與,其實我也有想過要買,但在購買之前我們偶遇他們的教育部部長 Hon. Phineas Magagula,閒聊一下之後我們便與部長合影,那時偷摸了一下部長的衣服,發現傳統服飾所使用的獸皮不好保存因此作罷,只購買了傳統披巾應景的圍起來穿。
與史國教育部長合影
攝影者:Jennifer
史國傳統服飾
攝影者:Richard Chao


  這天,不知道為甚麼原本不愛拍照的當地人只要你去詢問,他們都會大方的跟你合照 (平常只要在路邊街道上拍照,當地人覺得他被拍到時就會走過來斥喝並要求刪照),而平常在路上看到穿著傳統服飾的人也都沒有今天來的耀眼,各各都是盛裝出席,也因此特別吸引遊客拍照,同時他們也會主動找外國遊客合照,也許是一種對於自我文化的引以為傲吧!
與著傳統服飾的史國民眾合影
攝影者:Hank Kuo
  由於國王也會親臨現場,因此當天的維安是高規格的,所有人要進入最終的會場皆要走安全門,檢查有無攜帶違禁品,進入會場以後男女分道,因為男女跳的慶祝舞蹈是不一樣的,當我們進入裡面時已經開始在演唱祈福歌謠並開始舞蹈,在我旁邊跳舞的是一位警界人士,他邊教我怎麼跳邊問我從哪裡來,當我回答 Taiwan 時,他便興奮地說他去過台灣,並且舉出許多指標物如 101、士林夜市及九份,更可以說出 Republic of China on Taiwan 這類了解中台關係才知道的事情,真的是感到格外的親切~

留言

這個網誌中的熱門文章

Umhlanga (Reed dance, 蘆葦節)

  在史瓦帝尼的日子只剩下約最後一週了,在這派駐在史國的役期中,我最期待的節日也終於訂好日期了!而那個節日就是在史瓦帝尼的三大節慶之一,並且也是在這其中最大的傳統節日 蘆葦節(史瓦濟語:Umhlanga;英語:Reed dance。   一般在台灣的服役男子最基本的就是盡可能地把你在高中職以及大學時期所修讀的軍訓課轉化成役期折抵並通通折掉,有些派駐其他國家的役男也是如此,但我們派駐史國的役男比較不一樣,因為蘆葦節的日期通常都會訂在8月底至9月初,因此若要參加這個節日就必須完全放棄調兵役折抵,其實仔細想想能再回到這個回家的機會並不多,所以完全放棄也是蠻值得的,是吧?   說到蘆葦節就要再重提之前說過的史國兩大節慶,勇士節跟馬魯拉節。在史瓦帝尼會在不同的節日針對某一些王室成員來祈福,並且為相同的角色的民眾來慶祝。首先勇士節是男人的節日,因此全國男性都會遵循傳統進行活動慶祝並且為國王祈禱身體強健及福壽安康之類的;馬魯拉節則是慶祝豐收以及已婚婦女的節日,舉國婦女都會獻上新鮮蔬果給王母並且跳舞祈禱王母一切安康。   最後就是這次文章的主題蘆葦節了,這個節日是未婚少女的節日,也是蘆葦花生開的時節,整個慶典從準備階段到正是慶典當天長達八天:第一天居住在各省各聚落的少女們會陸續前往王母的宮殿做準備,等到了下午時少女們會別到史國的各處徹夜採集蘆葦 (現在的蘆葦採集已不像傳統那般必須由少女們親自彎腰下採,蘆葦會由政府提前於各地採收或是向南非購買,再由各個定點發送給少女,再由少女們親自搬運),並且連夜地將蘆葦運回王母的宮殿來敬獻給王母,接著少女們會在王母宮殿附近搭建防風牆,從採集到搭建完成需耗費 3-4 天。   到了第五天則會讓少女們休息並清潔沐浴以準備接下來的主要活動 (這段期間少女們會集中起來住在政府所搭建的大型帳篷中,地點以王母住所周遭為主,但由於有的聚落過於遙遠會安排在王室所指定的某些地點),少女們會前往住所附近的河川進行沐浴,聽說這個時候並不會有太多的警察在附近巡守,所以若待在河邊是會遇到許多沐浴中的少女與你招手的招呼的呢!   這個活動的最後一天為整個慶典的最高潮,也是唯一對外給男性、婦女及外國遊客開放的一天,這一天少女們會穿著一種傳統服飾,這種傳統服飾僅有下擺有著布,上半身則是全裸著,並以一些串珠與鮮艷的布條裝飾著...

史瓦濟蘭皇室~德拉米尼 (Dlamini) 家族

   前次在談義診那次就決定要好好的跟各位談談史瓦濟蘭的皇室相關故事以及現有的主要成員,首先我們先談到皇室成員的姓氏,就為標題上所寫的 Dlamini,但這個姓氏並非只有皇室成員,因為從古至今皇室不斷的綿延子嗣,且史國又允許一夫多妻 (比國王少),因此在上班時 key 農戶資料、走在路上時與店員聊天,都會發現牠們很多人都是姓 Dlamini,這個姓氏儼然是這個國家的最大宗姓氏,同時在南非、莫三比克也有一部份的人姓這個姓氏。 史瓦濟蘭國徽 (獅子代表國王、大象代表王母,中間的 Nguni 盾牌代表守護,盾上方的 Lidlabe 羽毛表示皇族) 圖片來源:Wikipedia   史瓦濟蘭的王室在這邊我們就以 Dlamini 王朝來著稱吧,Dlamini 王朝的歷史要追朔到酋長 Dlamini I (德拉米尼一世) 於西元 1435 年帶領一群族人從東非的坦尚尼亞 (Tanzania) 及莫三比克到達現在的史瓦濟蘭土地生活,但一直到 Ngwane III (恩韋恩三世) 的統治時期才正式開始建立國號,將原來的酋長 (Chief) 改稱為國王 (King),成為史瓦濟蘭的開國國王,此時的史瓦濟蘭國名稱作 kaNgwane (史瓦濟語的意思為 Ngwane III 所在的國家),並且開始了第一次的 Incwala 慶祝。到了19世紀初,時任國王 Sobhuza I (索布札一世) 曾將國家的首都遷至東北部的 Ezulwini valley 以及南部的 Zombodze,並且將原本非王室統治的南部省 Shiselweni 地區征服下來並納入國家版圖,此時的國勢強大並與旁邊的祖魯王國 (Zulu kingdom) 相互抗衡,這個時候的史瓦濟蘭版圖是比現在還要大的。   而史瓦濟蘭從 Ngwane III 於西元 1745年正式建立王朝並統治了將近 158 年,一直到攝政王 Labotsibeni Mdluli 皇后 (也稱為 Gwamile,為先王 Ngwane V [恩韋恩五世] 的母親) 的統治時期,史瓦濟蘭成為了英國的保護國並進入了英國統治時期,此時的最高首領則改稱為 Paramount Chief (最高酋長)。雖然在 Labotsibeni 統治時期史國的政權落入了英國人的手中,但是她史瓦濟蘭避免了被川斯瓦共和國 (Transvaal R...

史瓦帝尼的傳統婚禮

  今天是我們所屬計畫司機的婚禮,但其實早在這個禮拜二開始,司機就請假開始準備、慶祝啦,畢竟要在史瓦帝尼結婚並不容易,因為在史瓦帝尼的傳統中,如果你要娶一位第一次出嫁的女生,必須向女方娘家贈送 18 頭牛做為禮物,因為牛在史國是財富的象徵,這對於平均薪資不高的史國人民自然是負擔不起,因此在史瓦帝尼有許多人是先認定兩個人的關係後,同居生子並且一起努力工作存錢來買牛結婚。   史國的婚禮在當地語稱作 Umtsimba,婚禮的進行總共需花費近一週的時間,分成五個階段 (接下來介紹的部分"文長",敬請耐心閱讀!) :   第一個階段是準備新娘離開家裡前的派對,這個階段新娘的父親與村長必須向鄰居們及各方親友們告知即將舉行婚禮,此時新娘及家中婦女必須開始製作草墊、草掃帚 (英文為Grass mats and grass brooms) 以及 Umcombotsi 啤酒,假如新郎住的離新娘家很近的話,新娘得準備一壺啤酒名叫 Tshwala beliqaka,示意男方家以完全準備接納新娘。這場女方辦派對據說來的人數多寡攸關到娘家的聲望,所以常常邀請很多各方的人來參與,規模據說可達 50 人,而新娘的伴娘團也必須由 Ematshitshi (以過青春期但尚未有情人的女性)、Emaqhikiza (有情人但尚未結婚的女性) 以及 Tingcugce (有親末愛人但尚未準備結婚的女性) 來組成。   第二個階段是女方從自己的村莊出發至男方村莊的"出發日",這天大家都會穿著正式的傳統服裝,此時會宰殺一頭牛烹煮給參與民眾吃,並由新娘父親來親自分食,確保每一位家族成員都會有食物,其中 Lnyongo (膽囊) 必須預留給 Lisokancanti (新娘的爺爺來擔任,若爺爺不在世則由其大伯父擔任),其會把膽汁擠壓至新娘的嘴唇、額頭等臉部位置,在順著流下至右臂及右腿,這儀式是為了增加新娘的運氣,並將牛的膀胱充氣並用額頭上的線捆綁,象徵為 Lusiba (羽毛),表示娘家父母同意新娘出嫁。這個時候 Lisokancanti 會指派兩位男士及女士保護新娘、伴娘團 (並且從伴娘團中選擇一位 Tingcugce 負責敦促新娘注意言行、不可悍妒、不可懶惰及不可追求巫術) 及一位 Ludzibi (幫忙新娘及 tingcugce 攜帶衣物等物品...