跳到主要內容

初到史國



  從10月08日到現在也已經過了幾個禮拜,在10月的尾聲,要來好好談談我初至史瓦濟蘭到現在的感想啦~

  剛到這裡,就能夠敏顯感受到這裡的氣候比台灣乾燥,而且處於南半球的史國才正要從冬季轉入夏季,因此遭晚溫差還是很大的,而且在上次文章也有提到,這邊處處都有的山景,只要一出門就會有一種好想把手機拿出來拍個不停的想法啊!

史瓦濟蘭 路邊美景
攝影者:Paddy Kan

  我們大夥從恩史瓦帝三世國際機場出來後,便看到技術團的團長以及部分經理技師前來為我們接機,由於到史國後當地時間是中午了 (史國時間晚台灣 6 個小時),回到團部吃完午餐後的第一件事情並不是打開行李、整理行李,畢竟我們是來當替代役的,所以我們到各自房間把行李放下以後,便開始我們抵任教育以及駐地語訓了。
  此次的在地語訓團長找來了史國教育部督察 Martha S. Shongwe 為首的 5 人團隊來進行教學,主要的教學內容便是讓我們可以盡早熟悉當地英語口音以及對英語口說的反應力,我必須誠實地說我的英文並不好,且當地英語受到早期英國殖民的影響所以帶有一點英式口音,對於我國以美式英語教學來說更是一大的挑戰,我看我要適應語言這個部分還有很大一段路要走啊!除了語言的部分,老師們也很希望我們可以多多認識這個國家,因此老師會跟我們講一些這個國家的文化知識,也常常以活動的方式學習,相較於台灣的課堂講解,這樣的教學好生動、活潑呀~


與 語訓老師們 合影

  到了駐地語訓的最後一天,我們與老師們約好要一起吃午餐,我們與老師將會準備一些台灣與史國的特色菜餚,我們端出來打頭陣的當然是咱們的珍珠奶茶啦~ 再配上幾個台灣常見的家常小菜即可上桌,而老師們準備了一道花生醬炒菠菜葉的料理 Ndole (也稱作Muriwo neDovi,亦可直稱Peanut-Butter Spinach)、當地醬煮雞肉及雞胗、一種以玉米發酵後所生產出來類似於優酪乳的飲料 Mageu (又稱作amaHewu) 以及以玉米粉煮成的主食pap,對於老師所準備的料理中,醬煮雞肉算是與我們台灣口味最符合的,pap的口看有點類似於煮得比較硬一點點的粿,而花生醬炒菠菜葉則是大家直至公認最好吃的菜,我還特別跟老師請教要如何做這調料理呢!而 Mageu 嘛....口感有點類似於台灣的麥片糊,口味則是有一些特殊,雖不是難喝得但也不是普遍台灣人所愛的飲料,所以就謝謝在聯絡啦....
Pap
圖片來源:Busy moms
Mageu
圖片來源:Alamy
Peanut-Butter Spinach
圖片來源:Small Planet Vegetarian Cookbook

  購物的部分,這裡主要商場有來自南非的 Pick n Pay (PnP)、Shoprite 以及來自荷蘭的 Spar 三家,特色是除了基本商品以外,各個分店都會接受小農把自己量產的生鮮食品,像是蔬菜、水果及肉品等上架販賣,因此有的店家在不同區域會有賣一些不同的商品,像是豬絞肉 (史國人豬肉吃得方式不像台灣這麼多元,僅以切割大肉片的模式烹煮食用)、火龍果 (為台灣協助當地農民生產之果樹項目,目前以推廣農民栽植中)、黑斑羚肉 (英文為 Impala,是非南地區比較常見的草原動物,不過一般民眾若無獵人許可禁止私自獵殺)。
史國三大連鎖超市
圖片來源:Pick n Pay、SHOPRITE、SRAR

  這裡的 Shopping mall 總共有 3 家,分別位在首都 Mbabane 的 Swazi Plaza、Manzini 的 River Stone 以及 Lobamba 的 Gables,其中 Gables 位在美國大使館及美國官員住宅區的隔壁,因此這間 Mall 的店家、餐廳、商品是最多最齊全的,尤其是這裡有史瓦濟蘭唯一的一間電影院 Movie Zone,一般成人非3D電影票約為台幣 88 元,比台灣便宜好多呀~ 我想我以後會常常來看電影了😜

留言

這個網誌中的熱門文章

Umhlanga (Reed dance, 蘆葦節)

  在史瓦帝尼的日子只剩下約最後一週了,在這派駐在史國的役期中,我最期待的節日也終於訂好日期了!而那個節日就是在史瓦帝尼的三大節慶之一,並且也是在這其中最大的傳統節日 蘆葦節(史瓦濟語:Umhlanga;英語:Reed dance。   一般在台灣的服役男子最基本的就是盡可能地把你在高中職以及大學時期所修讀的軍訓課轉化成役期折抵並通通折掉,有些派駐其他國家的役男也是如此,但我們派駐史國的役男比較不一樣,因為蘆葦節的日期通常都會訂在8月底至9月初,因此若要參加這個節日就必須完全放棄調兵役折抵,其實仔細想想能再回到這個回家的機會並不多,所以完全放棄也是蠻值得的,是吧?   說到蘆葦節就要再重提之前說過的史國兩大節慶,勇士節跟馬魯拉節。在史瓦帝尼會在不同的節日針對某一些王室成員來祈福,並且為相同的角色的民眾來慶祝。首先勇士節是男人的節日,因此全國男性都會遵循傳統進行活動慶祝並且為國王祈禱身體強健及福壽安康之類的;馬魯拉節則是慶祝豐收以及已婚婦女的節日,舉國婦女都會獻上新鮮蔬果給王母並且跳舞祈禱王母一切安康。   最後就是這次文章的主題蘆葦節了,這個節日是未婚少女的節日,也是蘆葦花生開的時節,整個慶典從準備階段到正是慶典當天長達八天:第一天居住在各省各聚落的少女們會陸續前往王母的宮殿做準備,等到了下午時少女們會別到史國的各處徹夜採集蘆葦 (現在的蘆葦採集已不像傳統那般必須由少女們親自彎腰下採,蘆葦會由政府提前於各地採收或是向南非購買,再由各個定點發送給少女,再由少女們親自搬運),並且連夜地將蘆葦運回王母的宮殿來敬獻給王母,接著少女們會在王母宮殿附近搭建防風牆,從採集到搭建完成需耗費 3-4 天。   到了第五天則會讓少女們休息並清潔沐浴以準備接下來的主要活動 (這段期間少女們會集中起來住在政府所搭建的大型帳篷中,地點以王母住所周遭為主,但由於有的聚落過於遙遠會安排在王室所指定的某些地點),少女們會前往住所附近的河川進行沐浴,聽說這個時候並不會有太多的警察在附近巡守,所以若待在河邊是會遇到許多沐浴中的少女與你招手的招呼的呢!   這個活動的最後一天為整個慶典的最高潮,也是唯一對外給男性、婦女及外國遊客開放的一天,這一天少女們會穿著一種傳統服飾,這種傳統服飾僅有下擺有著布,上半身則是全裸著,並以一些串珠與鮮艷的布條裝飾著...

史瓦帝尼的傳統婚禮

  今天是我們所屬計畫司機的婚禮,但其實早在這個禮拜二開始,司機就請假開始準備、慶祝啦,畢竟要在史瓦帝尼結婚並不容易,因為在史瓦帝尼的傳統中,如果你要娶一位第一次出嫁的女生,必須向女方娘家贈送 18 頭牛做為禮物,因為牛在史國是財富的象徵,這對於平均薪資不高的史國人民自然是負擔不起,因此在史瓦帝尼有許多人是先認定兩個人的關係後,同居生子並且一起努力工作存錢來買牛結婚。   史國的婚禮在當地語稱作 Umtsimba,婚禮的進行總共需花費近一週的時間,分成五個階段 (接下來介紹的部分"文長",敬請耐心閱讀!) :   第一個階段是準備新娘離開家裡前的派對,這個階段新娘的父親與村長必須向鄰居們及各方親友們告知即將舉行婚禮,此時新娘及家中婦女必須開始製作草墊、草掃帚 (英文為Grass mats and grass brooms) 以及 Umcombotsi 啤酒,假如新郎住的離新娘家很近的話,新娘得準備一壺啤酒名叫 Tshwala beliqaka,示意男方家以完全準備接納新娘。這場女方辦派對據說來的人數多寡攸關到娘家的聲望,所以常常邀請很多各方的人來參與,規模據說可達 50 人,而新娘的伴娘團也必須由 Ematshitshi (以過青春期但尚未有情人的女性)、Emaqhikiza (有情人但尚未結婚的女性) 以及 Tingcugce (有親末愛人但尚未準備結婚的女性) 來組成。   第二個階段是女方從自己的村莊出發至男方村莊的"出發日",這天大家都會穿著正式的傳統服裝,此時會宰殺一頭牛烹煮給參與民眾吃,並由新娘父親來親自分食,確保每一位家族成員都會有食物,其中 Lnyongo (膽囊) 必須預留給 Lisokancanti (新娘的爺爺來擔任,若爺爺不在世則由其大伯父擔任),其會把膽汁擠壓至新娘的嘴唇、額頭等臉部位置,在順著流下至右臂及右腿,這儀式是為了增加新娘的運氣,並將牛的膀胱充氣並用額頭上的線捆綁,象徵為 Lusiba (羽毛),表示娘家父母同意新娘出嫁。這個時候 Lisokancanti 會指派兩位男士及女士保護新娘、伴娘團 (並且從伴娘團中選擇一位 Tingcugce 負責敦促新娘注意言行、不可悍妒、不可懶惰及不可追求巫術) 及一位 Ludzibi (幫忙新娘及 tingcugce 攜帶衣物等物品...

史瓦濟蘭皇室~德拉米尼 (Dlamini) 家族

   前次在談義診那次就決定要好好的跟各位談談史瓦濟蘭的皇室相關故事以及現有的主要成員,首先我們先談到皇室成員的姓氏,就為標題上所寫的 Dlamini,但這個姓氏並非只有皇室成員,因為從古至今皇室不斷的綿延子嗣,且史國又允許一夫多妻 (比國王少),因此在上班時 key 農戶資料、走在路上時與店員聊天,都會發現牠們很多人都是姓 Dlamini,這個姓氏儼然是這個國家的最大宗姓氏,同時在南非、莫三比克也有一部份的人姓這個姓氏。 史瓦濟蘭國徽 (獅子代表國王、大象代表王母,中間的 Nguni 盾牌代表守護,盾上方的 Lidlabe 羽毛表示皇族) 圖片來源:Wikipedia   史瓦濟蘭的王室在這邊我們就以 Dlamini 王朝來著稱吧,Dlamini 王朝的歷史要追朔到酋長 Dlamini I (德拉米尼一世) 於西元 1435 年帶領一群族人從東非的坦尚尼亞 (Tanzania) 及莫三比克到達現在的史瓦濟蘭土地生活,但一直到 Ngwane III (恩韋恩三世) 的統治時期才正式開始建立國號,將原來的酋長 (Chief) 改稱為國王 (King),成為史瓦濟蘭的開國國王,此時的史瓦濟蘭國名稱作 kaNgwane (史瓦濟語的意思為 Ngwane III 所在的國家),並且開始了第一次的 Incwala 慶祝。到了19世紀初,時任國王 Sobhuza I (索布札一世) 曾將國家的首都遷至東北部的 Ezulwini valley 以及南部的 Zombodze,並且將原本非王室統治的南部省 Shiselweni 地區征服下來並納入國家版圖,此時的國勢強大並與旁邊的祖魯王國 (Zulu kingdom) 相互抗衡,這個時候的史瓦濟蘭版圖是比現在還要大的。   而史瓦濟蘭從 Ngwane III 於西元 1745年正式建立王朝並統治了將近 158 年,一直到攝政王 Labotsibeni Mdluli 皇后 (也稱為 Gwamile,為先王 Ngwane V [恩韋恩五世] 的母親) 的統治時期,史瓦濟蘭成為了英國的保護國並進入了英國統治時期,此時的最高首領則改稱為 Paramount Chief (最高酋長)。雖然在 Labotsibeni 統治時期史國的政權落入了英國人的手中,但是她史瓦濟蘭避免了被川斯瓦共和國 (Transvaal R...